Le cinéma s'inspirefréquemmentplus que parfoissans cesseéternellementde la littérature
1515 films, séries, dessins animés ou animes adaptés de romans, biographies, nouvelles ou pièces de théâtre
Attention : le contenu des pages ne permet pas de l'adapter à certains formats d'affichage. Elles ne peuvent donc être parcourue facilement sur les écrans trop étroits tels que les téléphones/smartphones ou les tablettes manipulées verticalement.
Cliquez sur l'image à droite pour accéder à une liste d'œuvres littéraires (romans, nouvelles, pièces de théâtre) adaptées en bande-dessinées.
Au début de l’été 2025, avec quelques copines et copains, nous avons eu l’occasion d’échanger autour d’un livre que l’un d’eux avait lu et apprécié : « L’adaptation littéraire au cinéma » de Francis Vanoye chez Armand Colin. J'avoue personnellement ne pas l'avoir lu, mais j'avais eu l'occasion de m'intéresser au site du CNC (le Centre National du Cinéma et de l'image animée) et à leur présentation réalisée en 2019 : « Les adaptations littéraires au cinéma, une valeur sûre » (Attention : le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)
La discussion a très vite basculé sur les films et séries tirés de romans et nouvelles qui nous avaient marqués les uns et les autres. Ce qui nous a poussés vers un challenge fort simple pour l’été : lister les 30 films (ou séries) que nous avions vus et tirés d’un livre que nous avions lu. L’un ou l’autre devait nous avoir marqué plutôt favorablement, en ajoutant quelques contraintes quant à nos sélections. Je me suis prêté au jeu en listant 50 films afin d'en retenir 30 titres pour notre challenge, mais j'ai noté régulièrement les titres qui me revenaient. En ne tenant plus aucun compte des contraintes, ma liste s'est agrandie peu à peu jusqu'à compter 1515 titres.
- Les livres font référence à des romans sinon l'indication nouvelle, pièce de théâtre ou manga est précisée. Les films font référence à des films classiques de type « long métrage », sinon l'indication téléfim, OAV (Original Animation Video), D.A. (dessin animé - animation) ou série est précisée.
- Les années indiquées sont celles de sortie du film ou de la série en VO (ou celle de la VF si l'information VO me manquait) et celle de parution initiale du texte (idem VO sinon VF lorsqu'elle me manquait pour les œuvres en langue étrangère).
- Les liens vers les pages de présentation des films (ou séries), romans (ou nouvelles), auteurs/autrices et réalisateurs/réalisatrices (Wikipédia français ou anglais, IMDB, Allociné, Noosfere, etc.) s'ouvrent dans de nouvelles fenêtres.
- Afin d'agrémenter la liste, des illustrations tirées des affiches des films/séries ont été ajoutées ; un simple clic dessus vous permet de les agrandir.
- L'ordre d'affichage est celui des années de parution de l'œuvre écrite puis celle du film (ou de la série) en cas de titres identiques.
- Les étoiles (1 à 3) indiquent simplement des films et/ou des livres qui m'ont marqué un peu plus que les autres.
- Les quelques novelisations de films sont relativement rares et réalisées par des auteurs connus et reconnus dans leurs domaines. Les cases les présentant sont teintées d'un fond vert clair.
- Détail de manipulation dans chaque page : pour ouvrir ou fermer un onglet de l'accordéon, il suffit de cliquer sur son titre.
149 romans, nouvelles et pièces de théâtre pour 239 films et séries
Il s'agit d'auteurs qui m'ont particulièrement marqué et dont j'ai lu presque tous les textes. L'ordre de la liste correspond à celle des photos (de gauche à droite et de haut en bas évidemment) :
- Philip K. Dick
- Jules Verne
- Stephen King
- William Shakespeare
- Harlan Coben
- Guy de Maupassant (ayant été emporté par son Horla quand j'étais ado)
- Arthur Conan Doyle (outre ses textes, s'y trouvent aussi les univers et pastiches holmésiens nés au fil du temps)
- Agatha Christie
- Robert Louis Stevenson (L'île au trésor n'est évidemment pas étrangère à sa présence).
36 romans, pièces de théâtre et reportages pour 38 films et séries
Sont regroupés ici les œuvres ayant obtenu l'un de ces prix :
- le prix Goncourt
- le prix Pulitzer dans l'une des 3 catégories :
- prix de la fiction qui s'appelait prix du roman jusqu'en 1947,
- prix des œuvres théâtrales
- prix du journalisme et des reportages.
921 œuvres littéraires ou graphiques pour 1238 films et séries
Les thèmes (et donc les onglets) de ces deux page sont sans doute discutables et peuvent varier selon les points de vue de chacun, au moins permettent-ils des regroupements. De plus, beaucoup d'œuvres appartenant à plusieurs genres, les regroupements sont de ce fait très personnels, mais un film n'est présent que dans un seul onglet, celui que j'estimais le plus marquant. Les thèmes actuels sont :
|
|
|
|
.