Le cinéma s'inspirefréquemmentplus que parfoissans cesseéternellementde la littérature

Série numéro 2 des thèmes

8 thèmes - 559 titres de films et séries

Image
Image
Image
Image
Œuvres littérairesFilms-sériesGenresNotesIllustrations
« Carmen »
de Prosper Mérimé (1847) 		« Carmen »
de Cecil B. DeMille (1915-1918)		 Drame
Romance
Psychologique
Comédie musicale		 Carmen
« Carmen 63 »
de Carmine Gallone (1962)		 Une adaptation de la nouvelle qui la transpose à Rome au lieu de Séville. Carmen 63
« Carmen »
de Carlos Saura (1983)		 Film musical et dansé mêlant la vie d'un groupe de danseurs de flamenco et l'histoire de Carmen qu'ils interprètent. Carmen
« Carmen »
de Francesco Rosi (1984)		 Carmen
« Carmen »
de Vicente Aranda (2003)		 Inspiré de la nouvelle, il s'agit d'un film de l'opéra de Bizet. Carmen
« Colomba »
de Prosper Mérimé (1847)
Nouvelle		 « Colomba »
de Giacomo Battiato (1982)
Téléfim en 2 parties		 Drame
Pays corse
Tradition		 Colomba
« Colomba »
de Laurent Jaoui (2005)
Téléfim		 Colomba
« Mateo Falcone »
de Prosper Mérimé (1847)
Nouvelle		 « Mateo Falcone »
de Éric Vuillard (2014)		 Drame
Enfance
Pays corse
Tradition		 Une histoire très dure qui en est terrifiante de ce fait. Mateo Falcone
« Jane Eyre »
de Charlotte Brontë (1847) 		« Jane Eyre »
de Robert Stevenson (1943)		 Drame
Romance		 Aldous Huxley (Le meilleur des mondes) a participé à l'écriture du scénario de ce film. Jane Eyre
« Jane Eyre »
de Franco Zeffirelli (1996)		 Jane Eyre
« Jane Eyre »
de Cary Joji Fukunaga (2011)		 Jane Eyre
« Les Hauts de Hurlevent »
d'Emily Brontë (1847) 		« Les Hauts de Hurlevent »
de William Wyler (1939)		 Drame
Romance
Cruauté		 Adaptation très partielle et bien moins cruelle que le livre. Les Hauts de Hurlevent
« Les Hauts de Hurlevent »
de Jean-Paul Carrère (1967)
Mini-série de 6 épisodes		 Les Hauts de Hurlevent
« Les Hauts de Hurlevent »
de Robert Fuest (1970)		 Les Hauts de Hurlevent
« Les Hauts de Hurlevent »
de Peter Kosminsky (1992)		 Les Hauts de Hurlevent
« Les Hauts de Hurlevent »
de Mary-Rose Helen "Coky" Giedroyc (2009)		 Les Hauts de Hurlevent
« Les Hauts de Hurlevent »
d'Andrea Arnold (2011)		 Adaptation très libre, bien plus romantique et romancée que le livre. Les Hauts de Hurlevent
« Les Nuits blanches »
de Fiodor Dostoïevski (1848)
Roman court/Novella		 « Nuits blanches »
(Le notti bianche)
de Luchino Visconti (1957)		 Drame pyschologique
Romance		 Nuits blanches
« Salammbô »
de Gustave Flaubert (1862) 		« Salammbô »
de Sergio Grieco (1960)		 Drame
Fiction historique
Peplum		 Salammbô
« Les misérables »
de Victor Hugo (1862) 		« Les misérables »
de Jean-Paul Le Chanois (1958)		 Drame
Vie sociale
Contexte historique		 Film avec Jean Gabin. Les misérables
« Les misérables »
de Marcel Bluwal (1972)
Mini-série de 2 épisodes		 Les misérables
« Les misérables »
de Robert Hossein (1982)		 Film avec Lino Ventura. Les misérables
« Les misérables »
de Claude Lelouch (1995)		 Adaptation très libre. Les misérables
« Les misérables »
de Tom Hooper (2012)		 Adaptation très libre du roman et de la comédie musicale de Claude-Michel Schönberg (1980). Les misérables
« Les misérables »
d'Andrew Davies (2018)
Mini-série de 6 épisodes		 Les misérables
« Les quatre filles du docteur March »
de Louisa May Alcott (1868-1869) 		« Les quatre filles du docteur March »
(Little Women)
de Mervyn LeRoy (1949)		 Drame
Romance
Fiction historique
Autobiographie romancée		 Les quatre filles du docteur March
« Les quatre filles du docteur March »
de Gillian Armstrong (2019)		 Les quatre filles du docteur March
« Les quatre filles du docteur March »
de Greta Gerwig (2019)		 Les quatre filles du docteur March
« Anna Karénine »
de Léon Tolstoï (1877)
paru initialement en feuilleton.		 « Anna Karénine »
de Clarence Brown (1935)		 Critique sociale
Drame
Romance		 Anna Karénine
« Anna Karénine »
d'Alexandre Zarkhi (1967)		 Anna Karénine
« Anna Karénine »
de Bernard Rose (1997)		 Anna Karénine
« Anna Karénine »
de Joe Wright (2012)		 Anna Karénine
« Le Club du suicide »
de Robert Louis Stevenson (1878)
Recueil de 3 nouvelles
reprises dans « Les Nouvelles mille et une nuits » (1882)		 « The Suicide Club »
de Maurice Elvey (1914)		 Thriller
Drame		 Film muet en N&B. The Suicide Club
« Le Club du suicide »
d'Evgueni Tatarski (1979)
Téléfim		 Le Club du suicide
« The Suicide Club »
(The game of death)
de Rachel Samuels (2000)
Téléfim		 The Suicide Club
« La porteuse de pain »
de Xavier de Montépin (1885)
Initialement paru en feuilleton (216 épisodes)		 « La Porteuse de pain »
de René Wheeler (1973)
Série de 13 épisodes

Drame
Intrigue
Injustice

 La Porteuse de pain
« La Sonate à Kreutzer »
de Léon Tolstoï (1889)
Nouvelle		 « La Sonate à Kreutzer »
de Éric Rohmer (1956)		 Critique sociale
Drame		 Court métrage en très libre adaptation sans dialogue, mais avec un narrateur La Sonate à Kreutzer
« La Sonate à Kreutzer »
de Mikhail Schweitzer (1987)		 « La Sonate à Kreutzer » est le surnom et la dédicace donnés par Beethoven à sa « sonate pour violon et piano n°9 » (cliquez sur ce dernier lien pour l'écouter). La Sonate à Kreutzer
« Salomé »
d'Oscar Wilde (1891)
en 1 acte.		 « Salomé »
d'Al Pacino (2013)		 Drame
Romance
Fiction historique
Docu fiction		 La pièce d'Oscar Wilde peut-être lue en suivant ce lien. Salomé
« La Folie Almayer »
(Almayer's Folly: a Story of an Eastern River)
de Joseph Conrad (1895)
1er volume de « Trilogie malaise ».		 « La Folie Almayer »
de Chantal Akerman (2011)		 Drame pyschologique
Folie		 Le film transpose l'histoire vers les années 1950. La Folie Almayer
« Cyrano de Bergerac »
d'Edmond Rostand (1897) 		« Cyrano de Bergerac »
de Claude Barma (1960)
Téléfim		 Comédie dramatique Cyrano de Bergerac
« Cyrano de Bergerac »
de Jean-Paul Rappeneau (1990)		 Cyrano de Bergerac
« Les vagabons du rail »
(The Road)
de Jack London (1907) 		« L'Empereur du Nord »
de Robert Aldrich (1973)		 Drame
Road Movie
Action		 L'Empereur du Nord
« La métamorphose »
de Franz Kafka (1912) 		« La métamorphose »
de Jean-Daniel Verhaeghe (1983)
Téléfim		 Critique sociale
Drame
Absurdité		 Je n'ai pas eu l'occasion de voir les autres adaptations. La métamorphose
« La Mort à Venise »
de Thomas Mann (1912)
Nouvelle		 « Mort à Venise »
de Luchino Visconti (1971)		 Drame L'acteur ayant joué Tadzio, Björn Andrésen, fut marqué par son rôle et ce qui en suivit ; il n'a tourné que ce film. Mort à Venise
« Le grand Meaulnes »
d'Alain Fournier (1913) 		« Le grand Meaulnes »
de Jean-Gabriel Albiocco (1967)		 Drame
Jeunesse
Amitié-camaraderie		 Le grand Meaulnes
« Le Tombeau hindou »
(Das indische Grabmal)
de Thea Von Harbou (1918) 		« Le Tigre du Bengale »
(Der Tiger von Eschnapur)
de Fritz Lang (1959)		 Drame
Romance
Aventure
Cruauté		 1ère partie du dyptique. Le Tigre du Bengale
« Le Tombeau hindou »
(Das indische Grabmal)
de Fritz Lang (1959)		 2de partie du dyptique. Le Tombeau hindou
« Aurore, l'enfant martyre »
d'Henri Rollin et Léon Petitjean (1921) 		« Aurore, l'enfant martyre »
de Jean-Yves Bigras (1952)		 Drame
Enfance maltraitée		 La pièce de théâtre fut créée à la suite de l'affaire Aurore Gagnon (1920) et jouée pendant 30 ans. L'histoire fut reprise dans la série « Les portes de Québec » de Jean-Pierre Charland (2007-2009). Aurore, l'enfant martyre
« Gatsby le Magnifique »
de Francis Scott Fitzgerald (1925) 		« Gatsby le Magnifique »
de Jack Clayton (1974)		 Critique sociale
Drame
Romance		 Film avec Robert Redford. Gatsby le Magnifique
« Gatsby le Magnifique »
de Baz Luhrman (2013)		 Film avec Leonardo DiCaprio. Gatsby le Magnifique
« Sous le soleil de Satan »
de Georges Bernanos (1926) 		« Sous le soleil de Satan »
de Maurice Pialat (1987)		 Drame
Thriller psychologique		 Sous le soleil de Satan
« Marius »
de Marcel Pagnol (1928)
Trilogie marseillaise Ie.		 « Marius »
d'Alexander Korda (1931)		 Comédie dramatique J'avais vu ce film poussé par mon père qui tenait absolument à ce que je vois et entende la fameuse scène des 4 tiers avec Raimu... Marius
« Les enfants terribles »
de Jean Cocteau (1929) 		« Les enfants terribles »
de Jean-Pierre Melville (1950)		 Drame Dans la même veine, il faut lire la pièce de théâtre « Les parents terribles » (1938) Les enfants terribles
« Fanny »
de Marcel Pagnol (1931)
Trilogie marseillaise IIe.		 « Fanny »
de Marc Allégret (1932)		 Comédie dramatique Comme Marius, dont ce film est la suite, j'ai vu ce film parce que je devais obligatoirement regarder la célèbre partie de pétanque qui s'y déroule... Fanny
« La Jument verte »
de Marcel Aymé (1933) 		« La Jument verte »
de Claude Autant-Lara (1959)		 Satire sociale
Terroir
Comédie dramatique		 La Jument verte
« On achève bien les chevaux »
(They Shoot Horses, Don't They?)
d'Horace McCoy (1935) 		« On achève bien les chevau »
(They Shoot Horses, Don't They?)
de Sydney Pollack (1969)		 Drame pyschologique
Critique sociale		 On achève bien les chevau
« La passante du Sans-Souci »
de Joseph Kessel (1936) 		« La passante du Sans-Souci »
de Jacques Rouffio (1982)		 Drame
Après-guerre		 La passante du Sans-Souci
« Goupi-mains rouges »
de Pierre Véry (1937) 		« Goupi mains rouges »
de Jacques Becker (1943)		 Drame
Terroir		 Pierre Véry fut co-scénariste du film. Goupi mains rouges
« Noon Wine »
dans le recueil « Pale Horse, Pale Rider: Three Short Novels »
de Katherine Anne Porter (1937)
Roman court/Novella
Recueil accessible ici en VO.		 « Noon Wine »
de Sam Peckinpah (1966)
Téléfim		 Drame pyschologique
Folie
Meutre
Suicide		 Film visible en VF sur YT. Noon Wine
« Noon Wine »
de Michael Fields (1985)
Téléfim		 Film visible en VO sur YT. Noon Wine
« Qu'elle était verte ma vallée »
(How Green Was My Valley)
de Richard Llewellyn (1939) 		« Qu'elle était verte ma vallée »
de John Ford (1941)		 Drame
Enfance
Emigration
Mines et pays minier		 Qu'elle était verte ma vallée
« Des souris et des hommes »
de John Steinbeck (1939)
Roman court/Novella		 « Des souris et des hommes »
de Gary Sinise (1992)		 Drame
Road Movie		 Des souris et des hommes
« La Vouivre »
de Marcel Aymé (1943) 		« La Vouivre »
de Georges Wilson (1989)		 Fantastique
Terroir
Comédie dramatique
Après-guerre		 Première histoire de Marcel Aymé que j'avais lue, ayant toujours été fasciné par cette créature mythique qu'est la Vouivre de l'eau (et non celle à forme de dragon ou autre). La Vouivre
« Les Amitiés particulières »
de Roger Peyrefitte (1943)
Prix Renaudot 1944		 « Les amitiés particulières »
de Jean Delannoy (1964)		 Enfance
LGBT
Autobiographie romancée
Religion		 Les amitiés particulières
« L'Huissier »
dans le recueil « Le Passe-Muraille »
de Marcel Aymé (1943)
Nouvelle		 « L'Huissier »
de Pierre Tchernia (1991)
Téléfim		 Rédemption
Satire		 L'Huissier
« La ménagerie de verre »
de Tennessee Williams (1944) 		« La ménagerie de verre »
d'Irving Rapper (1950)		 Comédie dramatique La ménagerie de verre
« La ménagerie de verre »
de Paul Newman (1987)		 La ménagerie de verre
« César »
de Marcel Pagnol (1946)
Trilogie marseillaise IIIe.
Crée en adaptation du film.		 « César »
de Marcel Pagnol (1936)		 Comédie dramatique Ce dernier film de la trilogie marseillaise n'est pas tiré d'une pièce, Marcel Pagnol pour des raisons nombreuses et complexes en a écrit le scénario et l'a repris en pièce de théâtre quelques années plus tard. César
« J'irai cracher sur vos tombes »
de Vernon Sullivan (1946)
pseudonyme de Boris Vian		 « J'irai cracher sur vos tombes »
de Michel Gast (1959)		 Critique sociale
Drame
Vengeance		 J'irai cracher sur vos tombes
« Propriété interdite »
(This Property Is Condemned)
de Tennessee Williams (1946 puis 1953) 		« Propriété interdite »
de Sydney Pollack (1966)		 Drame
Romance		 Propriété interdite
« Traversée de Paris »
dans le recueil « Le vin de Paris »
de Marcel Aymé (1947)
Nouvelle		 « La Traversée de Paris »
de Claude Autant-Lara (1956)		 Guerre
Comédie dramatique		 La Traversée de Paris
« Au-dessous du volcan »
(Under the Volcano)
de Malcolm Lowry (1947) 		« Au-dessous du volcan »
(Under the Volcano)
de John Huston (1984)		 Drame
Remords		 Film sombre et tragique, relativement fidèle au roman. star2 Au-dessous du volcan
« L'écume des jours »
de Boris Vian (1947) 		« L'écume des jours »
de Charles Belmont (1968)		 Comédie dramatique L'écume des jours
« L'écume des jours »
de Michel Gondry (2013)		 L'écume des jours
« Uranus »
de Marcel Aymé (1948) 		« Uranus »
de Claude Berri (1990)		 Terroir
Comédie dramatique
Après-guerre
Satire		 J'avais vu le film en premier et sa fin dramatique m'avait poussé jusqu'au roman de Marcel Aymé. D'autant plus avidement que les éléments mythologiques sur Uranus m'avaient fait découvrir qu'il avait procréé les Furies après avoir été châtré par Saturne, l'un de ses fils. Uranus

« L'Homme au bras d'or »
(The Man with the Golden Arm)
de Nelson Algren (1949)
Prix NBA (National Book Award) de 1950.

 « L'Homme au bras d'or »
(The Man with the Golden Arm)
d'Otto Preminger (1955)		 Drame
Policier
Thriller psychologique		 Le générique du film est absolument superbe, réalisé par le graphique Saul Bass (qui fit l'affiche du film) star2 L'Homme au bras d'or
« Le Sagouin »
de François Mauriac (1951) 		« Le Sagouin »
de Serge Moati (1972)
Téléfim		 Drame pyschologique
Enfance maltraitée
Tragédie		 Une histoire sombre et tragique. Le Sagouin
« La rose tatouée »
de Tennessee Williams (1951) 		« La rose tatouée »
de Daniel Mann (1955)		 Romance
Comédie dramatique		 La rose tatouée
« La neige en deuil »
d'Henri Troyat (1952) 		« La neige en deuil »
d'Edward Dmytryk (1956)		 Drame
Aventure
Montagne		 La neige en deuil
« Géant »
(Giant)
d'Edna Ferber (1952) 		« Géant »
(Giant)
de George Stevens (1956)		 Drame
Famille
Texas
Discrimination		 Oscar du meilleur réalisateur pour George Stevens (1957) Géant
« Chasseur blanc, cœur noir »
(White Hunter, Black Heart)
de Peter Viertel (1953) 		« Chasseur blanc, cœur noir »
(White Hunter, Black Heart)
de Clint Eastwood (1990)		 Drame pyschologique
Drame
Biopic fictif		 Chasseur blanc, cœur noir
« Jules et Jim »
d'Henri-Pierre Roché (1953) 		« Jules et Jim »
de François Truffaut (1962)		 Romance
Comédie dramatique		 Jules et Jim
« Monsieur Ripley »
(The Talented Mr. Ripley)
de Patricia Highsmith (1955) 		« Plein soleil »
de René Clément (1960)		 Drame
Thriller psychologique		 Plein soleil
« Le Talentueux Mr Ripley »
(The Talented Mr Ripley)
d'Anthony Minghella (1999)		 Le Talentueux Mr Ripley

« Les Misfits »
(The Misfits)
d'Arthur Miller (1957)

 « Les désaxés »
(The Misfits)
de John Huston (1961)		 Drame pyschologique
Romance
Rêve
Vie sociale
Tragédie		 Le film fut marqué par le décès des 3 acteurs principaux et devint culte à cause de cela, alors qu'il ne connut pas le succès à sa sortie.  Les désaxés
« Mandingo »
de Kyle Onstott (1957) 		« Mandingo »
de Richard Fleischer (1975)		 Critique sociale
Drame
Action
Esclavage		 Le livre est extrêment dur présentant les esclaves comme de la « marchandise » et du « bétail », ainsi qu'ils étaient traités, avec un ton froid. Mandingo
« La descente d'Orphée »
de Tennessee Williams (1957) 		« L'homme à la peau de serpent »
(The Fugitive Kind)
de Sidney Lumet (1960)		 Drame
Romance		 L'homme à la peau de serpent
« Shinobi »
(Koga ninpo cho)
de Futaro Yamada (1958-1959) 		« Shinobi »
de Ten Shimoyama (2005)		 Drame
Romance
Aventure
Japon médiéval		 Shinobi
« Les Fils de la Vierge »
(Las babas del diablo)
dans le recueil « Les armes secrètes (La armas secretas) »
de John W. Campbell (1959)
Nouvelle		 « Blow-Up »
de Michelangelo Antonioni (1966)		 Thriller
Drame
Thriller psychologique
Perception réalité		 Blow-Up
« Blow-out »
de Brian de Palma (1981)		 Dans Blow-up, le sujet est traîté par rapport à la photographie ; dans Blow Out, il l'est par rapport au son.
Le film de de Palma se base sur celui d'Antonioni plus que sur la nouvelle, mais aussi sur « Conversation secrète » de Francis Ford Coppola.		 Blow-out
« Emmanuelle »
d'Emmanuelle Arsan (1959)
pseudonyme de Marayat Bibidh		 « Emmanuelle »
de Just Jaeckin (1974)		 Drame
Erotique		 Emmanuelle
« Macadam Cowboy »
(Midnight Cowboy)
de James Leo Herlihy (1960) 		« Macadam Cowboy »
(Midnight Cowboy)
de John Schlesinger (1969)		 Critique sociale
Drame
Thriller psychologique
Prostitution masculine		 Le thème muscial composé par John Barry a contribué au film devenu culte. Macadam Cowboy
« L'ange de la violence »
(All Fall Down)
de James Leo Herlihy (1960) 		« L'ange de la violence »
(All Fall Down)
de John Frankenheimer (1962)		 Drame pyschologique
Drame
Famille		 L'ange de la violence
« La promesse de l'aube »
de Romain Gary (1960) 		« La promesse de l'aube »
de Jules Dassin (1970)		 Drame
Biopic		 La promesse de l'aube
« La promesse de l'aube »
d'Eric Barbier (2017)		 La promesse de l'aube
« La nef des fous »
de Katherine Anne Porter (1962) 		« La nef des fous »
(Ship of Fools)
de Stanley Kramer (1965)		 Drame pyschologique
Folie
Bestialité		 La nef des fous
« Les risques du métier »
de Simone et Jean Cornec (1962) 		« Les risques du métier »
d'André Cayatte (1971)		 Critique sociale
Drame		 star2 Les risques du métier
« La machine à brouillard »
de Ken Kesey (1962)
Retitré « Vol au-dessus d'un nid de coucou » après le succès du film.		 « Vol au-dessus d'un nid de coucou »
de Milos Forman (1976)		 Drame
Psychologique		 star3 Vol au-dessus d'un nid de coucou
« Manon des sources »
de Marcel Pagnol (1962)
2° tome de « L'eau des collines »		 « Manon des sources »
de Claude Berri (1986)		 Drame
Terroir
Psychologique		 Les livres sont nés du film en 2 parties réalisé par Marcel Pagnon en 1952 : « Manon des sources » et « Ugolin ». Manon des sources
« Jean de Florette »
de Marcel Pagnol (1963)
1° tome de « L'eau des collines »		 « Jean de Florette »
de Claude Berri (1986)		 Drame
Terroir
Psychologique		 Jean de Florette
« L'astragale »
d'Albertine Sarrazin (1965) 		« L'astragale »
de Guy Casaril (1968)		 Drame
Romance		 Ce film avait été relativement marquant à l'époque, Albertine Sarrazin ayant écrit son livre en prison. star2 L'astragale
« L'astragale »
de Brigitte Sy (2015)		 L'astragale
« Cent Ans de solitude »
(Cien años de soledad)
de Gabriel García Márquez (1967) 		« Cent Ans de solitude »
(Cien años de soledad)
de Laura Mora Ortega et Alex Garcia Lopez (2024)
Série de 16 épisodes		 Drame
Famille
Dynastie
Réalisme magique		 star3 Cent Ans de solitude
« Les Choses de la vie »
de Paul Guimard (1967)
Prix des libraires 1968		 « Les Choses de la vie »
de Claude Sautet (1970)		 Drame
Romance
Vie sociale		 Les Choses de la vie
« La tuile à loups »
de Jean-Marc Soyez (1968) 		« La tuile à loups »
de Jacques Ertaud (1972)
Téléfim		 Drame
Terroir
Légende		 La tuile à loups
« L'aveu »
d'Artur London (1968) 		« L'aveu »
de Costa-Gavras (1970)		 Critique sociale
Drame		 L'aveu
« Love Story »
d'Erich Segal (1970) 		« Love Story »
d'Arthur Hiller (1970)		 Drame
Romance		 Sorti simultanément avec le film, le livre (écrit par le scénariste) accompagnait ledit film à la demande de la Paramount Pictures. Love Story
« Je suis le seigneur du château »
de Susan Hill (1970) 		« Je suis le seigneur du château »
de Régis Wargnier (1989)		 Drame
Thriller psychologique
Enfance		 Je suis le seigneur du château
« Délivrance »
(Deliverance)
de James Dickey (1970)
Prix Médicis étranger 1971		 « Délivrance »
(Deliverance)
de John Boorman (1972)		 Thriller
Drame
Aventure		 star2 Délivrance
« La sanction »
de Trevanian (1972)
pseudonyme de Rodney William Whitaker		 « La sanction »
de Clint Eastwood (1975)		 Drame
Aventure
Montagne
Amitié-camaraderie		 A noter que Rodney William Whitaker fut co-scénariste du film. La sanction
« Le Dirigeable Hindenburg »
(Hindenburg)
de Michael M. Mooney (1972) 		« Hindenburg : l'ultime Odyssée »
(Hindenburg)
de Philipp Kadelbach (2011)		 Drame
Aviation		 Hindenburg : l'ultime Odyssée
« L'éveil »
(Awakenings)
d'Oliver Sacks (1973) 		« L'éveil »
(Awakenings)
de Penny Marshall (1990)		 Biopic
Non fiction
Mémoires		 L'éveil
« Histoire d'O »
de Pauline Réage (1975)
pseudonyme de Dominique Aury		 « Histoire d'O »
de Just Jaeckin (1975)		 Drame
Erotique		 Histoire d'O
« Kramer contre Kramer »
(Kramer Versus Kramer)
d'Avery Corman (1977) 		« Kramer contre Kramer »
(Kramer Versus Kramer)
de Robert Benton (1979)		 Thriller psychologique
Film à procès
Famille		 Livre aussi titré « Le droit du père ». Kramer contre Kramer
« Les oiseaux se cachent pour mourir »
de Colleen McCullough (1977) 		« Les oiseaux se cachent pour mourir »
de Daryl Duke (1983)
Mini-série de 4 épisodes		 Drame
Romance		 J'avoue n'avoir vu cette série et lu ce livre que par le hasard d'une discussion. Les oiseaux se cachent pour mourir
« Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… »
de Kai Hermann et Horst Rieck (1978)
Écrit comme la biographie de Christiane Felscherinow, après des échanges et rencontres avec elle. 		« Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée »
d'Uli Edel (1981)		 Drame
Biographie		 Dans ce film, David Bowie joue son propre rôle star3 Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée
« Une Vengeance »
(Revenge)
Nouvelle du recueil « Legends of the Fall »
de Jim Harrison (1979)
 « Vengeance »
(Revenge)
de Tony Scott (1990)		 Thriller
Drame
Romance		 Vengeance
« La pianiste »
d'Elfriede Jelinek (1983) 		« La pianiste »
de Michael Haneke (2001)		 Drame
SM
Folie		 Film difficile de par son approche et son contenu. La pianiste
« Pièces de guerre »
d'Edward Bond (1983)
trilogie théâtrale		 « Le temps du Loup »
de Michael Haneke (2003)		 Drame
Postapocalyptique		 Le film s'inspire de cette trilogie théâtrâle (parue en 2 tomes) :
1 - Rouge, noir et ignorant?
2 - La Furie des nantis,
3 - Grande Paix.		 Le temps du Loup
« La Cité de la joie »
de Dominique Lapierre (1985) 		« La Cité de la joie »
de Roland Joffé (1992)		 Drame
Humanisme		 Adaptation très libre du roman. La Cité de la joie
« Les vestiges du jour »
(The Remains of the Day)
de Kazuo Ishiguro (1989) 		« Les Vestiges du jour »
(The Remains of the Day)
de James Ivory (1993)		 Drame
Romance		 Les Vestiges du jour
« Rain Man »
de Léonore Fleischer (1989) 		« Rain Man »
de Barry Levinson (1988)		 Humanisme
Comédie dramatique
Autisme		 La novellisation du film est basée sur une histoire de Barry Morrow. Rain Man
« Proposition indécente »
(Indecent Proposal)
de Jack Engelhard (1989) 		« Proposition indécente »
(Indecent Proposal)
d'Adrian Lyne (1993)		 Drame pyschologique
Romance		 Proposition indécente
« L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux »
de Nicholas Evans (1995) 		« L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux »
de Robert Redford (1998)		 Drame
Romance
Animalier		 L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
« Voyage au bout de la solitude »
(Into the wild)
de Jon Krakauer (1996) 		« Into the wild »
de Sean Penn (2007)		 Drame
Biopic
Aventure		 Into the wild
« Confessions d'un gang de filles »
(Foxfire: Confessions of a Girl Gang)
de Joyce Carol Oates (1996) 		« Foxfire »
(Foxfire)
de Laurent Cantet (2012)		 Drame
Place des femmes
Lutte		 Foxfire
« Brokeback Mountain »
d'Annie Proulx (1997)
Nouvelle		 « Le Secret de Brokeback Mountain »
d'Ang Lee (2005)		 Drame
Romance
LGBT		 Le film est inscrit au National Film Registry (2018). Le Secret de Brokeback Mountain
« Les Sentiers de la perdition »
(Road to Perdition)
de Max Allan Collins (1998-2011)
Bande dessinée de 3 albums
 « Les Sentiers de la perdition »
(Road to Perdition)
de Sam Mendes (2002)
Film multi-récompensé.		 Thriller
Drame		 star2 Les Sentiers de la perdition
« Le chasseur »
(The hunter)
de Julia Leigh (1999) 		« The hunter »
de Daniel Nettheim (2011)		 Drame pyschologique
Animalier
Ethique		 The hunter
« La Brûlure des cordes »
(Rope Burns: Stories from the Corner)
Recueil de nouvelles
de F.X. Toole (2000)
pseudonyme de Jerry Boyd		 « Million Dollar Baby »
de Clint Eastwood (2004)
Film multiprimé		 Drame
Boxe
Boxe féminine		 Livre retitré en VF : « Million dollar baby : La brûlure des cordes » après le succès du film. star2 Million Dollar Baby
« Le sommet des dieux »
(Kamigami no itadaki)
de Baku Yumemakura (2000) 		« Le sommet des dieux »
de Patrick Imbert (2021)
Dessin animé		 Aventure
Montagne
Mystère
Photographie		 Le roman a été décliné en manga de 5 tomes par la suite. star2 Le sommet des dieux
« Expiation »
(Atonement)
d'Ian McEwan (2001) 		« Reviens-moi »
(Atonement)
de Joe Wright (2007)		 Drame
Romantique		 Reviens-moi
« Elle s'appelait Sarah »
de Tatiana de Rosnay (2007) 		« Elle s'appelait Sarah »
de Gilles Paquet-Brenner (2010)		 Drame
Après-guerre		 Elle s'appelait Sarah
« 100 pages blanches »
de Cyril Massarotto (2009) 		« 100 pages blanches »
de Laurent Jaoui (2013)
Téléfim		 Fantastique
Mémoire
Romance
Famille		 100 pages blanches
« Des vents contraires »
d'Olivier Adam (2009) 		« Des vents contraires »
de Jalil Lespert (2011)		 Drame
Disparition
Famille		 Des vents contraires
« Sévère »
de Régis Jauffret (2010) 		« Une histoire d'amour »
d'Hélène Fillières (2013)		 Drame
Erotique		 Livre et film assez racoleurs, mais assez réussis.  Une histoire d'amour
« Dans les forêts de Sibérie »
de Sylvain Tesson (2011)
prix Médicis 2011		 « Dans les forêts de Sibérie »
de Safy Nebbou (2016)		 Aventure
Autobiographie romancée
Voyage		 Dans les forêts de Sibérie
« L’amie prodigieuse »
(l'Amica geniale)
d'Elena Ferrante (2011)
tétralogie
pseudonyme d'Elena Ferrante		 « L’amie prodigieuse »
de Saverio Costanzo (2018)		 Drame
Enfance
Place des femmes		 Chaque tome a servi de base à 1 saison de la série :
2e : « Le nouveau nom »
3° : « Celle qui fuit et celle qui reste »
4° : « L'enfant perdue ».		 L’amie prodigieuse
« Le premier oublié »
de Cyril Massarotto (2012) 		« Le premier oublié »
de Christophe Lamotte (2019)
Téléfim		 Drame pyschologique
Mémoire
Famille		 Le premier oublié
« Réparer les vivants »
de Maylis de Kerangal (2014)
Roman de nombreuses fois primé.		 « Réparer les vivants »
de Katell Quillévéré (2016)		 Drame
Humanisme		 Réparer les vivants
« Marion, 13 ans pour toujours »
de Nora Fraisse (2015) 		« Marion, 13 ans pour toujours »
de Bourlem Guerdjou (2016)		 Drame
Enfance
Famille
Harcèlement scolaire		 Marion, 13 ans pour toujours
« Le grand jeu »
(Molly's Game)
de Molly Bloom (2015) 		« Le Grand Jeu »
(Molly's Game)
d'Aaron Sorkin (2017)		 Drame
Biographie romancée
Intrigue		 Le Grand Jeu
« Sur les chemins noirs »
de Sylvain Tesson (2016) 		« Sur les chemins noirs »
de Denis Imbert (2023)		 Drame pyschologique
Autobiographie romancée
Voyage		 Sur les chemins noirs
« Les Huit Montagnes »
(Le otto montagne)
de Paolo Cognetti (2016) 		« Les Huit Montagnes »
(Le otto montagne)
de Felix Van Groeningen et Charlotte Vandermeersch (2022)		 Drame pyschologique
Enfance
Amitié-camaraderie		 Les Huit Montagnes
« Anatomie d'un scandale »
(Anatomy of a Scandal)
de Sarah Vaughan (2018) 		« Anatomie d'un scandale »
(Anatomy of a Scandal)
de David Edward Kelley et Melissa James Gibson (2022)
Mini-série de 6 épisodes		 Critique sociale
Drame
Juridique
Milieu politique		 Anatomie d'un scandale
« Ce qu'il faut de nuit »
de Laurent Petitmangin (2020)
prix Stanislas 2020		 « Jouer avec le feu »
de Delphine Coulin et Muriel Coulin (2024)		 Drame pyschologique
Drame
Enfance
Famille		 Jouer avec le feu